سلام دوستان!
این هم یکی از آهنگ های راک و زیبای گروه کراش 40 هست که بعید میدونم برای بازی خاصی خونده باشن!
جدا از این حرفا ، شما میتونین این آهنگ رو از این جا دانلود کنین!
جهت خوندن معنی اهنگ به ادامه مطلب برین!

  Is it you
آیا این تویی

Here I stand, right before you
من در این جا ایستادم ، درست پشت سرت
Feelin' like a million words
احساسم رو میلیون ها کلمه میتونه توصیف کنه
And there you are, right before me
و تو این جایی ، درست پشت سر من
And not a sound can be heard
هیچ صدایی نمیشه شنید
 
When I think to myself, what am I trying to see?
وقتی به خودم فکر میکنم ، میگم چرا سعی میکنم دوباره ببینمت؟
Am I going out of my mind?
من دارم خل میشم؟
Something so right, but you can barely see it
همه چیز حقیقت داره ، اما دیدنش سخته
Open 'n' close at every door
نزدیک ترین در رو به روی خودت باز کن
 
Is it you, is it me
آیا این تویی ، آیا این منم
Is it everything we've meant to be
این چیزیه  که به معنی "ما" هست
Is it here, is it now
آیا این جا هستی ، آیا الان زمانشه
Then only we can feel somehow
اگه در حال حاضر این جایی فقط ما میتونیم به طریقی (وجود هم دیگه رو) حس کنیم
Is it you, ohhh, is it you
ایا این جایی ، آه ، ایا این جایی
 
And we take, every moment
و ما ، هر لحظه داریم
Tryin' to feel who is who
تلاش میکنیم تا احساس کنیم کی به کیه
And there you are, right before me
و تو این جایی ، درست پشت سر من
Stuck inside of what to do
من بین این (سوال ها) گیر کردم چی کار باید بکنم
 
When I think to myself, are we tryin' to love?
وقتی به خودم فکر میکنم ، میگم چرا ما سعی میکنیم همدیگه رو دوست داشته باشیم؟
Love shouldn't be tryin' at all
در هر صورت عشق نباید برای ما تلاشی بکنه
 Something so right, but you can barely see it
همه چیز حقیقت داره ، اما دیدنش سخته
Open 'n' close at every door
نزدیک ترین در رو به روی خودت باز کن

Is it you, is it me
آیا این تویی ، آیا این منم
Is it everything we've meant to be
این چیزیه  که به  معنی "ما" هست
Is it here, is it now
آیا این جا هستی ، آیا الان زمانشه
Then only we can feel somehow
اگه در حال حاضر این جایی فقط ما میتونیم به طریقی (وجود هم دیگه رو)حس کنیم
Is it you, ohhh, is it you
ایا این جایی ، آه ، ایااین جایی
 
I'm hanging on, to every word
من به حالت مرگ میفتم ، وقتی که کلمه ای
To every word you say
وقتی که کلمه ای به زبون میاری
When it's takin' me over, over and over
هنگامی که بازم بشنومشون ، دوباره و دوباره
And then starts over again (yeah)
و دوباره عشق آغاز میشه (آره)
 
Is it you, is it me
آیا این تویی ، آیا این منم
Is it everything we've meant to be
این چیزیه  که به  معنی "ما" هست
Is it here, is it now
آیا این جا هستی ، آیا الان زمانشه
Then only we can feel somehow
اگه در حال حاضر این جایی فقط ما میتونیم به طریقی (وجود هم دیگه رو)حس کنیم
 
Is it you, is it me
آیا این تویی ، آیا این منم
Is it everything we've meant to be
این چیزیه  که به  معنی "ما" هست
Is it here, is it now
آیا این جا هستی ، آیا الان زمانشه
Then only we can feel somehow
اگه در حال حاضر این جایی فقط ما میتونیم به طریقی (وجود هم دیگه رو)حس کنیم
Is it you, ohhh, is it you
ایا این جایی ، آه ، ایااین جایی